The company plans to move users of the pioneering service, which it bought in 2011, to Microsoft Teams.